第七屆深港城市\建筑雙城雙年展(深圳)落下帷幕

2018年3月17日,主題為“城市共生(Cities, Grow in Difference)”的第七屆深港城市\建筑雙城雙年展(深圳)(以下簡稱“深雙”)在主展場南頭古城正式落下帷幕。

閉幕式現場

閉幕式現場

閉幕式現場

本屆深雙由策展人、評論家侯瀚如、URBANUS都市實踐創建合伙人、建筑師劉曉都、孟巖擔任總策展人,藝術家楊勇及城市研究者朱曄聯合策展(按姓氏拼音排序),以“城中村”為出發點探討中國在全球化背景下的城市發展模式,呼喚多元、包容、有活力的城市生態系統。融合城市\建筑和當代藝術的“世界|南方”、“都市|村莊”和“藝術造城”三大板塊相輔相成;來自全球25個國家和地區的參展建筑師、規劃師、藝術家和設計師跨界合作,帶來225件精彩紛呈的作品。深雙匯集全球前沿思想案例和本土探索實踐,同時與本地居民積極互動,以“城市策展”的方式介入城市更新,描繪面向世界和未來的“共生”范例。

據統計,本屆深雙在展覽規模、觀展人數、活動舉辦和關注度等方面紛紛創下歷屆之最。自2017年12月15日開幕以來,主展場、分展場及外圍展共迎接超過55萬觀眾(其中主展場超過30萬人次,分展場15萬人次,外圍展10萬人次);3個月展期中,主展場南頭古城舉辦講座、論壇、工作坊等各類活動超過180場,針對不同群體的導覽活動200余場。展覽不僅在深圳及珠三角地區引發觀展熱潮,更有全國其他城市及世界各地的觀眾群慕名而來。

本屆深雙引起從學術專業界到社會大眾廣泛的關注和討論,也吸引了眾多來自國際國內專業媒體、大眾媒體及本地各大主流媒體的目光。近千篇媒體報道和文章以“刷屏”之勢將展覽的消息和評論帶到全國乃至世界范圍;超過150萬人通過網絡直播觀看了開幕活動,新媒體整體曝光量達數千萬級別。

深雙以國際性、先鋒性和公益性的特點,成為深圳面向世界的重要文化品牌,體現著特區的前沿創新精神和城市建設的追求,為深圳建設成為國際化創新型城市提供重要交流平臺,推動深圳成為全球未來城市發展模式的參照樣本,在全球化城市進程中唱響深圳聲音,交出深圳方案。

閉幕式頒發支持貢獻類、優秀作品類9項大獎

3月17日下午,2017深雙閉幕式在南頭古城大家樂舞臺報告廳舉行。深圳城市\建筑雙年展組委會副主任、深圳市政府副秘書長徐松明,深圳城市\建筑雙年展組委會副主任、深圳市規劃國土委主任王幼鵬,香港雙年展督導委員會代表、香港建筑師學會副會長李國興,南山區委常委、宣傳部長廖子彬,本屆深雙三位總策展人侯瀚如、劉曉都、孟巖,以及組委會各成員單位代表,雙城雙年展(香港)代表,深雙學術委員會代表和本屆深雙各合作伙伴出席閉幕式。

一段紀錄片帶大家回顧3個月的展期之后,主持人張達介紹到場的各位嘉賓。三位總策展人隨后分別發言。侯瀚如認為,深雙為南頭古城城中村注入了一種新的活力,如同一盞一盞燈慢慢亮起。這種活力不光是展覽帶來的,更重要的是生活在這里的居民主動積極地參與到展覽之中所帶來的。他希望雙年展帶來的“燈”繼續亮下去,而且能煥發出特別的光彩。劉曉都對所有參與者的努力表示感謝,感謝大家的全力付出讓展覽得以圓滿落幕。孟巖談到,本屆深雙策展人有著雙重責任:策劃一場大展和一個城市介入行動。本次雙年展得到包括南頭當地居民在內的各方全力支持,對此他由衷表示感謝。在這屆深雙之后,人們不會輕易再說深圳是一座由小漁村發展而來、只有40年歷史的城市,而是會認識到深圳作為一座多元共生的城市,有著豐厚立體的未來。“城市共生”不只是3個月的口號,希望它是宣言,動員和反思,希望未來的城市能夠繼續“共生”。

在頒獎環節,嘉賓們為本屆合作伙伴、志愿者及優秀參展作品頒發支持貢獻類及優秀作品類共9大獎項。

本屆深雙10名志愿者易慧芳、李想、肖潔、徐曉暢、梁馨文、梁錦文、葉娜、梁韜、胡亞鵬、譚宣獲“優秀志愿者獎”;綠景集團、卓越集團、花樣年控股集團有限公司、益田集團、深圳新世界集團、滿京華集團獲”優秀合作伙伴獎”;各具特色的羅湖、鹽田、龍華上圍、龍華大浪、光明五大分展場獲得“優秀實踐獎”;南山區政府及深業集團獲“杰出貢獻獎”。

城中村改造王:益田集團企業館《為夢而漂》Shenzhen Yitian Group Co.,Ltd DRIFT ?UABB 攝影:張超

公眾獎:平衡——理解中國 PINGHE?NG Understanding Chinese Reality?UABB 攝影:張超

公眾獎:圣保羅貧民窟藝術實踐Paraiso?polis Art Practice?UABB 攝影:張超

公眾獎:一樓宇·動物園 One-House Zoo?UABB 攝影:張超

學術委員會獎:城中村家居交換計劃 Urban Village Furniture Exchange Program?UABB 攝影:張超

學術委員會獎:火焰美食家俱樂部 Atelier Bow-Wow – Fire Foodies Club?UABB 攝影:張超

學術委員會獎:你的表情是我的符號 Your expression is my symbol?UABB 攝影:張超

最受歡迎企業館:滿京華集團企業館《My Joy Home》Manjinghua Group《My Joy Home》?UABB 攝影:張超

滿京華集團企業館“My Joy Home”獲“最受歡迎企業館獎”;益田集團企業館“為夢而漂”則獲得“城中村改造王”稱號。“公眾獎——最受觀眾喜愛展項獎”由展覽現場觀眾投票選出,三項展品以最高票數獲獎:“一樓宇 · 動物園” 將城中村居民比喻成各種動物,以多媒體的方式展現童話般溫馨的生活場景;“圣保羅貧民窟藝術實踐”以藝術介入的多彩方式協助貧民窟居民探索社區發展之路;巨幅壁畫“平衡 — 理解中國”用繪畫和語言的強烈力量闡釋城中村的現實與未來。三項“學術委員會獎”獲獎展品由深雙學委會推薦產生:“城中村家具交換計劃”發掘野生設計智慧,巧妙幽默地鏈接展覽和城中村生活;“你的表情是我的符號”提取城中村表情和空間特征,以蒙太奇手法拼接三十幅黑白版畫風格的壁畫;“火焰美食家俱樂部”以獨特的材料、形式和架構介入廠房區,形成新的公共空間并對應城中村街道生活。南山區政府及都市實踐的南頭古城展場改造計劃及實施獲得深雙”組委會大獎”。

閉幕式最后,徐松明、王幼鵬、李國興、以及深雙學委會代表奧雷·伯曼(Ole Bouman)觸動現場大屏幕,共同發出下一屆深港城市\建筑雙城雙年展邀請函,為這項為期三個月的文化界盛事劃上完美句號。

奧雷·伯曼、王幼鵬、徐松明、李國興(從左至右)共同啟動2019深雙邀請函

面對未來城市,在城中村探索“城市共生”

自2005年起,每屆深雙直面當下最緊要的城市問題,以游牧的姿態介入不同的城市空間,以展覽的形式與空間和社區互動、影響和推動場地及其所在地區的改變,創造了不同于世界范圍內其他任何雙年展的獨特“深雙模式”。2017深雙延續這一傳統,同時也完成了一個巨大的挑戰:將展覽引入熙熙攘攘的生活場景——南頭古城城中村。

本屆深雙選址城中村,并對“城中村”進行集中深入的探討,很大程度上改變了公眾對城中村的固有觀念。城中村作為當代城市發展的另類模式,為初來城市者提供了生活便利、成本相對低廉的理想落腳之地。而相比較趨于同質化、標準化的現代城市,高密度、空間靈活多樣的城中村包容而多元化,蘊含著蓬勃的生機和來自草根的智慧,街道和鄰里生活鮮活生動,充滿城市中久違的人情味。城中村所蘊含的潛力和可能性,對未來城市發展模式有極大的啟發意義。首屆深雙策展人、建筑師、本屆參展人張永和在接受媒體采訪中表示:“其實根本不是新城市如何拯救城中村,恰恰相反,城中村模式有可能拯救那些新的、缺乏生活質量、缺乏城市性的城市。”

在這座有著1700多年歷史、保留各時代痕跡的“異質共生”古城中,本屆深雙融合歷史文化和先鋒實踐,匯集眾多國際、國內的知名建筑師、學者和藝術家,更動員了大量自下而上的自發參與和介入行動,將充滿想象力的作品植入日常生活、遍布南頭古城的大街小巷、住宅和廠房;展覽與古城更新計劃合體并進,直接改善南頭古城的公共空間,也給居民帶來對未來生活多種可能性的想象。其意義遠不止一場展覽,更是一次直接的“造城”行動。本屆深雙為深圳城中村的發展留下一份豐厚的城市檔案,為深圳、中國乃至全球范圍內的城市發展模式提供樣本和借鑒,同時也把城市問題的討論引向更廣的范圍。閉幕并不是結局,而是漸進改善城市空間和提升城市生活品質長期計劃的開端。

更接地氣,一場屬于全民的文化盛宴

“城市\建筑”不僅只是規劃和建筑專業圈內的事,而是和城市中的每個人息息相關的話題。本屆深雙主展場南頭古城,以及羅湖、鹽田、龍華上圍、龍華大浪、光明五大分展場和十四個遍布全城的外圍展整體迎接超過55萬觀眾,成為名副其實的全民文化藝術盛宴。展場調研結果顯示,本屆深雙觀眾群體十分多樣化,專業和工作背景遠不限于城市規劃、建筑、藝術和設計等相關領域,許多平時沒有參加文化藝術展覽活動習慣的市民也紛紛前來觀展,并給予展覽極高的評價。

“深雙學堂”作為雙年展的公共教育品牌,面向公眾開展一系列多樣且免費的課程與活動,旨在搭建專業與大眾之間的橋梁。在固定的展覽之外,超過180場講座、論壇、工作坊、集市活動貫穿3個月的展期,與不同年齡和背景的觀眾積極互動;同時,200余場導覽活動帶領觀眾讀懂展覽,讓“城市\建筑”話題走出專業學術圈的象牙塔,讓更多市民充分參與其中,關注自身所在城市的歷史、現狀與未來。

中國城市規劃設計研究院副總規劃師朱榮遠在媒體訪談中談到:本屆深雙是踐行“以人民為中心”的具體文化行動的一部分,是架設在城村之間、人與人之間的溝通交流橋,將“自以為是”的、小眾的城市和建筑專業展漸漸變成更廣泛參與、“大家以為是”的社會文化交流活動,是有利于共識家園社會建設的好事情。

雙城攜手,共同展望美好城市生活

以“城市執生”為主題的2017雙城雙年展(香港)于2月11日閉幕,展覽借港鐵串連8個城市閑置或共享空間和文化場地,加上深圳展場,共9個場地形成跨地區的“城市展覽館”。自2007年開始,深圳與香港兩座地緣相近、人緣相親的城市通過雙城雙年展攜手,展開廣泛的文化交流互動,共同探索城市發展的新模式。如今雙城雙年展成為深化深港兩地城市文化多元合作的重要部分,也成為推進落實粵港澳大灣區國家戰略的重要平臺。香港特首林鄭月娥在本屆深雙開幕式致辭中表示:“深港兩地不斷深化合作,并肩攜手、共謀發展,合力為國家的繁榮進步貢獻所長,深港城市\建筑雙城雙年展正是兩地合作的成功例子。期待深港未來繼續攜手,共建宜居城市,為兩地人民帶來更美好的生活。”

未來的深雙將是什么樣?

嘉賓合影

2017深雙還未落幕之時,對2019深雙的討論已經開始。在3月6日舉行的頭腦風暴會中,深雙學術委員會成員及嘉賓對未來深雙的主題和方向進行討論和暢想。未來的深雙可能連接城市研究與科技領域,探索創新型科技對未來城市空間和生活帶來的無限可能;也可能回歸自然,在山海之間探討城市生態文明;可能關注深圳的“當代遺產”、總結改革開放40年來的歷史經驗;也可能繼續深入不同類型的社區和日常生活場景,成為為市民解決城市問題的另類平臺。

深雙學委會主席張宇星提出,深雙將持續塑造自身的核心價值、持久策略和基本屬性。深雙的價值與深圳這座城市緊密相連,期望著深雙如同威尼斯雙年展一樣成為持續百年的展覽,不隨波逐流,不僵化保守,不斷孕育新的展覽形態和城市思想,傳播正向的社會價值觀,促進健康的城市和社區發展。

深雙組委會近期將面向全球發布第八屆深雙策展團隊公開招募。2019深雙期待以全新的面貌再次與你相遇!